Having trouble playing these recordings?  You must have Windows Media 9.0 or higher to view these webinars. You may also need to install the GoToMeeting Codec.
 

Expert Presentations

	High Quality Translations: Myth or Reality? An SLV Perspective Olga Fomenko of Intext Translation (19 August 2010)
	Terminology Mangement: Neglect it at Your Own Peril Uwe Muegge of CSOFT International (12 August 2010)
	"Next Level" Localization Shelly Orr Priebe of Priebe & Associates (05 August 2010)
	Moravia’s Million Mistakes - An Expert’s Opinion Arturo Quintero of Moravia Worldwide (15 July 2010)
	What's All a'Twitter About Facebook? Effective Use of Social Media for Language Service Providers Rebecca Petras of GALA (24 June 2010)
	Effective Localization Workforce Management John Watkins of ENLASO Corporation (22 April 2010)
	Taking Stock of Your Business Sneak preview of GALA 2010 session "Not Your Same Old Differentiators: How LSPs Can REALLY Stand Out," by Aki Ito of TOIN Corporation, Gordon Husbands of Wordbank and Hans Fenstermacher of TransPerfect/Translations.com (8 April 2010)
	Setting up Localization Collaboration in a Global Market Sneak preview of GALA 2010 workshop by Jean-Luc Mazet (4 March 2010)
	Buying Localization Services: What to Consider Jean-Luc Mazet of HP (23 November 2009)
	Saving Time and Money in Multilingual DTP Fabian Chol of LinguaGraphics (12 November 2009)
	An Introduction to Okapi Tools Yves Savourel of ENLASO Corporation (29 October 2009)
	From Cloudsourcing to Managed Crowdsourcing Shelly Priebe of McElroy Translation (15 October 2009)
	The Technological Vice-Grip? The Present and Future of Translation Technology  Jost Zetzsche (05 August 2009)
	A Guide to Open Standards and Open Source  David Filip of Moravia Worldwide and Angelika Zerfass of zaac (13 August 2009)
	Introduction to Globalization Testing  Jon Ritzdorf (04 June 2009)
	Garbage in, Garbage Out: Is it Possible to Automate Vendor Selection?   Patricia Bown of McElroy Translation (14 May 2009)
	Working with GALA on PR and Marketing Activities  Rebecca Petras (26 February 2009)
	Effective PR on a Shoestring Budget (Recording, Slides)  Rebecca Petras (12 February 2009)
	Recognizing and Capitalizing on i18n Opportunities  Adam Asnes (11 September 2008)
	Term Extraction Methods & Algorithms  Follow Up Presentation by Balázs Kis (28 August 2008) Expert Presentation by Balázs Kis (05 May 2008)
	Topics in Vendor Management  Renato Beninatto (08 May 2008)
	Understanding ITS  Yves Savourel (03 April 2008)

Tools Demonstrations

	Something for Everyone: The Multiple Faces of the Flow MMX Workflow System Benoit Desjardins of Beetext (28 June 2010)
	ontram+ Overview and Demonstration Annika Neumann of Andrä AG (17 June 2010)
	PROMT LSP 9.0 – Machine translation application for professional translator community Alex Yanishevsky of PROMT (3 June 2010)
	GlobalSight Overview and Demonstration Steve Billings of Welocalize (15 April 2010)
	Managing Artwork Localization and Versioning of Language by Artwork Luke Alexandre of StorePOINT International (25 March 2010)
	Easy Translation Management with memoQ 4.0 István Lengyel of Kilgray Translation Technologies (11 March 2010)
	YOOtranslate: A Project-Based MT Service  Nathalie De Sutter of Cross Language NV (19 November 2009)
	MemoQ  Kilgray Translation Technologies (15 May 2008)
	QuickTerm: Integrating MultiTerm Termbases into a Corporate Environment  Klaus Fleischmann of Kaleidoscope GesmbH (30 April 2009)
	Website Localization with ShadoCMS and Across  Grant Straker and Jim Freville (19 March 2009)
	The SDL LSP Partner Program: An LSP Partner's Perspective  PROMT (11 March 2009)
	Rule Based Quality Assurance with CLAT Integration Philipp Baur and Susanne Preuß (19 February 2009)
	Across Language Server  Jim Freville (29 January 2009)
	SDL Trados  SDL Trados Technologies (26 June 2008)

Industry Discussions

• GALA-moderated Teleconference on the SDL Acquisition of Idiom 
  (February 2008)
  
   
• GALA-moderated Teleconference on the SDL Acquisition of TRADOS 
  (August 2006)

Are you interested in proposing a topic for GALA's Webinar Series?  Contact us!