GALA Random image
2009 GALA Conference (Cancun): The JW Marriott in Cancun, Mexico was a picturesque venue for GALA's inaugural event
More than 86 percent of GALA companies have increased work volume in the last year.
GALA (2008) more
Webinars and Audio Files
Expert Presentations
 | Setting up Localization Collaboration in a Global Market  Sneak preview of GALA 2010 workshop by Jean-Luc Mazet (4 March 2010) |
| Buying Localization Services: What to Consider Jean-Luc Mazet of HP (23 November 2009) |
 | Saving Time and Money in Multilingual DTP Fabian Chol of LinguaGraphics (12 November 2009) |
 | An Introduction to Okapi Tools Yves Savourel of ENLASO Corporation (29 October 2009) |
 | From Cloudsourcing to Managed Crowdsourcing Shelly Priebe of McElroy Translation (15 October 2009) |
 | The Technological Vice-Grip? The Present and Future of Translation Technology Jost Zetzsche (05 August 2009) |
 | A Guide to Open Standards and Open Source David Filip of Moravia Worldwide and Angelika Zerfass of zaac (13 August 2009) |
| Introduction to Globalization Testing Jon Ritzdorf (04 June 2009) |
| Garbage in, Garbage Out: Is it Possible to Automate Vendor Selection? Patricia Bown of McElroy Translation (14 May 2009) |
 | Working with GALA on PR and Marketing Activities Rebecca Petras (26 February 2009) |
| Effective PR on a Shoestring Budget (Recording, Slides) Rebecca Petras (12 February 2009) |
 | Recognizing and Capitalizing on i18n Opportunities Adam Asnes (11 September 2008) |
| Term Extraction Methods & Algorithms |
 | Topics in Vendor Management Renato Beninatto (08 May 2008) |
| Understanding ITS Yves Savourel (03 April 2008) |
Tools Demonstrations
 | YOOtranslate: A Project-Based MT Service Nathalie De Sutter of Cross Language NV (19 November 2009) |
 | MemoQ Kilgray Translation Technologies (15 May 2008) |
 | QuickTerm: Integrating MultiTerm Termbases into a Corporate Environment Klaus Fleischmann of Kaleidoscope GesmbH (30 April 2009) |
 | Website Localization with ShadoCMS and Across Grant Straker and Jim Freville (19 March 2009) |
 | The SDL LSP Partner Program: An LSP Partner's Perspective PROMT (11 March 2009) |
| Rule Based Quality Assurance with CLAT Integration Philipp Baur and Susanne Preuß (19 February 2009) |
| Across Language Server Jim Freville (29 January 2009) |
| SDL Trados SDL Trados Technologies (26 June 2008) |
Industry Discussions
- GALA-moderated Teleconference on the SDL Acquisition of Idiom
(February 2008)
- GALA-moderated Teleconference on the SDL Acquisition of TRADOS
(August 2006)
Are you interested in proposing a topic for GALA's Webinar Series? Contact us!