If Content Is King, Terminology Is Queen! - Interview with Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)
For more from GALA Experts, subscribe to our YouTube Channel
Terminology management has long been a cornerstone of the localization industry, ensuring consistency and clarity in translated content. Despite its critical role, it often falls under the radar, overshadowed by more immediate tasks such as translation and quality assurance. However, recent advancements, particularly in AI, have brought terminology management back into focus, underscoring its value and necessity. In this interview with Klaus Fleischmann (CEO of Kaleidoscope) we discussed the evolution of terminology management, its current state, and its future prospects, particularly in the context of artificial intelligence.
Chapters
00:00:02: Introduction and Welcome
00:00:14: Recap of Gala Academy on Terminology Management
00:04:18: Five Learnings from Gala Academy on Terminology Management
00:06:48: Discussing Business Value of Terminology
00:09:07: Ideal Terminology Management Framework
00:15:51: Role of AI in Terminology Management
00:21:38: Upskilling and Raising Awareness in LSPs
00:29:23: Collecting Feedback from Subject Matter Experts
Isabella Massardo
Content strategist at GALA. A linguist and technologist who has lived in Italy, Russia and the Netherlands. Through GALA, Isabella offers the translation community content that’s relevant, reliable, and timely. She is always on the lookout for thought-provoking globalization and localization topics.