Header Block Text

News Room

Header Block Image

28 March 2025

AVT Masterclass Launches "Introduction to Dubbing Scriptwriting" Course by Acclaimed Industry Expert Änne Troester

Warsaw, Poland, March 28, 2025 - AVT Masterclass, a premier online platform specializing in media localization training, announces the launch of its latest course, "Introduction to Dubbing Scriptwriting," created and led by renowned dubbing scriptwriter Änne Troester, the co-chair of the German dubbing association Synchronverband and one of the leading experts on dubbing. With nearly 30 years of industry experience and prestigious titles to her name, Änne brings deep expertise and practical insights to this comprehensive, language-agnostic course.

Designed to address the growing demand for skilled dubbing scriptwriters, this course teaches participants the essential techniques needed to create natural-sounding dialogues, match lip movements precisely, and deliver authentic emotional experiences to audiences worldwide. Unique in its scope, the course bridges a critical training gap by offering hands-on exercises, expert insights, and creative solutions to common scriptwriting challenges, such as rhythm, character authenticity, and overcoming writer’s block.

"The dubbing industry urgently needs skilled scriptwriters, yet structured training is rarely available," said Änne Troester. "This course provides the practical skills necessary to succeed, whether participants come from backgrounds in translation, subtitling, voice acting, or sound engineering."

The course includes interactive modules, real-world examples from Änne’s celebrated career—including her work on blockbuster movies like "Thor" and "Star Trek"—as well as valuable resources such as quizzes, detailed handouts, and expert interviews.

Available now, this self-paced online course is ideal for language professionals, aspiring scriptwriters, voice actors, and anyone passionate about storytelling in film and television. Participants will earn a Certificate of Completion upon finishing the course.

For more information and to enroll, visit https://www.avtmasterclass.com/courses/dubbing-scriptwriting.

About AVT Masterclass

AVT Masterclass is a leading provider of online training in media localization and accessibility, founded by a team of experts in localization and media accessibility, with many years of experience in academia and the industry. Dedicated to high-quality, practical education, AVT Masterclass helps professionals stay ahead in the fast-evolving media localization landscape.

Media Contact:

AVT Masterclass: Prof. Agnieszka Szarkowska, AVT Masterclass Co-Founder
+48 605 285 415 | [email protected]