- Resource Center
- Professional Development
- Articles & Videos
- A Look under the Hood: How We Handle Your Data from GALA Surveys
21 June 2021
| by Globalization and Localization Association
A Look under the Hood: How We Handle Your Data from GALA Surveys
At GALA, we conduct surveys to gather information for all sorts of purposes: To find out more about your needs and opinions, to discover how industry professionals are shaping the future, and to stay current with how GALA experts are advancing our sector.
So, what goes on “under the hood” in conducting a GALA survey? And why should you take time to answer a GALA questionnaire? Let’s take a look.
First, we design the survey:
- We determine the information we want to collect — what questions do we want to answer? What problems are we trying to solve?
- We ensure replicability. The ability to benchmark information year-over-year allows us to track changes over time.
- We give you time, usually 2-3 weeks, and incentive to respond such as a free event registration or industry insight.
Second, we make sure the results are statistically significant:
- We decide if the number of responses are good enough to publish.
Third, we normalize and clean the data:
- We remove suspicious or duplicate responses.
- We tag unstructured data by applying distinct categories – this is helpful for seeing trends in open-ended questions.
- We anonymize the data to be published – as a reminder, GALA will never give away your personal information.
Fourth, we analyze the results:
- We make the data readable. Especially when looking at trends over time, a good visualization can help.
- We segment the data based on demographics we’ve collected, metadata, or types of questions.
- We draw the key conclusions and question the results. (People tend to represent a different view of reality when answering a survey compared to their actual behavior.)
Finally, we translate and publish the information:
- We publish content in the form of an article or report, which contain visualizations and infographics.
- We make the information understandable and transparent.
We couldn’t do all this without your help; the information you provide helps us gain deep insights into the industry, and spread that to our consitutents. So, next time you receive one of our surveys, please consider taking a few minutes to share your expertise and insights.
Thank you!
Jessica DiPietro
Jessica is the Data Program Manager at GALA, responsible for creating constituent surveys and producing insightful reports. She also manages user, organization, event, and content-related statistics, which is used to make decisions about how to best serve GALA members. Prior to working at GALA, Jessica received a Master's degree in China Studies from the University of Washington. She holds a dual Bachelor's degree in History and Political Science from Salisbury University in Maryland.