Acolad
Best practices for multilingual virtual meetings and events
Sign up for our newsletter on globalization and localization matters.
Virtual meetings and events have become a constant in most people’s work days. With the rise of remote work and global collaboration, teleconferences, webinars, virtual gatherings or online corporate town halls can be an efficient way to bring people together, regardless of where in the world they’re located.
But when your participants speak different languages, hosting a virtual meeting that’s successful and productive can become challenging. Effective communication is key to the success of any virtual gathering, and when dealing with a multilingual audience, it can become even more challenging.
There may be language barriers, cultural nuances, accents and dialects. These can lead to miscommunication and misinterpretation, resulting in confusion and obstacles to effective collaboration. People from different cultural backgrounds can also be used to different communication styles, attitudes and values, which can make it difficult to understand each other's perspectives and find common ground, for example.
But while language is a big challenge, you’re also likely to face obstacles when it comes to different time zones, technology limitations and technological difficulties.
To overcome all of these challenges we’ve compiled a list of best practices to ensure your multilingual virtual session goes smoothly. Get ready to host inclusive virtual events that break language barriers and empower global accessibility!
Preparation
Preparation is key when planning any virtual event, and when hosting to a multilingual audience it’s even more crucial. No participant wants to attend your session only to realize it’s being hosted in a language they can’t comprehend with no multilingual options available. So how do you start preparing for success?
Discover what language(s) your attendees speak
Your first step in preparing for a multilingual virtual event should be to find out the language requirements of your attendees, hosts and moderators. This means picking what languages will be used and checking if there’s a common language all your participants will feel comfortable communicating in.
Select appropriate language support
Exploring your audience’s language requirements will also help you determine the need to translate meeting documents and communication materials, such as agendas and presentations, which will help to ensure that all attendees are able to follow along and participate fully in the meeting or event.
You should also consider whether you’ll need interpreters to support the dialogue. Interpreting helps all attendees understand and participate in your discussion as it happens. That way, they feel involved and heard.
Pick the right virtual platform and tools
You’ve probably been in a meeting where the host had been talking while on mute, someone lost their connection or attendees couldn’t hear the moderators properly. So, how can you avoid this?
Before the event, ensure everyone taking part has the right equipment to join and fully participate. This can mean a reliable internet connection, a microphone, a webcam or even a headset.
Choosing the right tools is crucial for the success of your meeting or event. The platform you pick to host should be user-friendly, reliable, and provide the necessary tools for effective communication. Look for options to add real-time translation, recording your session, AI-generated meeting notes and summaries, and the ability to have separate tracks for all interpreters. These tools helps eliminate language barriers, ensuring all participants can understand and participate.
Test it before you go live
Before you hit the live button, test the technology and platform to ensure that it’s working correctly. This can help avoid technical difficulties. Make sure you gather all your speakers and moderators so they can ensure their connection is stable, lighting is good and that microphones and sound devices are all working smoothly.
By taking these steps in preparation, you eliminate potential barriers in communication and guarantee that both your hosts and attendees can participate equally.
Communication
Effective communication in multilingual sessions goes way beyond providing multilingual options. While it may seem that communication only happens during the event, it starts well before the planning stages, with invitations and pre-event promotion. It also doesn’t end when the event schedule is done – post-event communications like follow-up emails to attendees and thank-you messages to speakers are also crucial.
Promote your session
Before the date, you need to promote your session, whether it’s “just” sending invitations to colleagues and finding a compatible time slot in their calendars, or preparing a multichannel campaign.
Will you need a dedicated event landing page or a fully localized event website? If you’re preparing a multilingual email campaign, make sure email content is well localized to your event’s target audience. When promoting your event’s key outcomes or benefits, remember there may be different expectations depending on the attendee’s cultural background, so tailor your messaging to showcase what your session will offer.
Use clear and simple language
When communicating in a virtual meeting or event, you should use clear and simple language that everyone can understand. That’s even more important in virtual meetings compared to physical events because participants cannot rely on nonverbal cues, like body language and facial expressions, to help interpret and understand what’s being said.
Participants may also be multitasking or easily distracted, making it important to keep the language simple and straightforward to keep their attention and engagement.
Apart from these factors, limitations or technical issues with virtual communication platforms can also make it difficult to understand complex or technical language, for example when there’s as poor sound quality, internet connectivity issues or limited bandwidth.
Ask yourself – will my audience understand this? And avoid using jargon or technical terms that participants might not be familiar with.
Keep in mind cultural nuances
Cultural differences play a significant role in communication. It’s crucial to be mindful of any cultural sensitivities of all participants. Avoid using language or gestures that could be perceived as offensive or insensitive in other cultures.
Encourage participation from all attendees
Using ice-breaker games, asking questions frequently and using interactive tools such as mobile apps can be the perfect way for your attendees to feel included and engaged in your discussions, making them more interesting and dynamic.
Illustrate your point
Visual aids can help break up the monotony of a virtual meeting, making it easier for attendees to comprehend the information being presented. These can also be a huge help when it comes to reducing language barriers by providing a visual representation of the information.
Moderation
The role of your moderators is to ensure that the virtual meeting or event runs smoothly and that all participants can effectively communicate and participate. Moderators are critical to the success of the virtual meeting or event, so choosing someone to play this role who is well-equipped to handle the responsibility is key.
Set clear expectations at the start
The moderator needs to communicate the objectives, agenda and any housekeeping rules and expectations for participation at the beginning of the session. This is crucial so that all your participants are on the same page and understand what the discussion topics will be discussed, how the meeting will work and what’s expected from them.
By setting expectations at the start of an event, you can also reduce confusion, misunderstandings, and distractions, and ensure that everyone is focused on the goal of the event. This helps to create a positive and productive atmosphere and sets the stage for a successful event.
Manage time effectively
The moderator should also be in charge of time management, making sure all participants have enough time to ask questions and make their points. On top of that, they should keep the meeting or event moving forward, avoiding long periods of silence or inactivity.
Address technical difficulties as they arise
Technical difficulties can occur during any virtual meeting or event. The responsibility to address these should fall on your moderator, with them being able to troubleshoot technical issues, such as internet connectivity problems, and ensure that the virtual meeting or event continues smoothly.
Follow-up
Your event is now over, so that’s a wrap. Well, not yet. The post-event is as important as the preparation. The purpose of follow-up is to make sure your goals for your event or meeting have been met and to capture any lessons learned that can be used to improve future virtual meetings or events.
Document and distribute the meeting outcomes
The first step in the follow-up process should be to document the outcomes of it. This can include key decisions, action items, and other important information that was discussed during the virtual gathering.
The meeting minutes and recording (if you’ve decided to provide one) should be distributed to all participants, including those who spoke different languages, so you will need to make sure that these are all translated into your target languages. This can help ensure that everyone is aware of the outcomes of the virtual meeting or event and can take appropriate action.
Evaluate the success of your virtual event
After the meeting or event, it’s important to evaluate how successful it was. This can be done in several ways depending on your goals, like feedback from the participants, an analysis of the meeting minutes, and other metrics such as attendance and engagement levels.
Use your data to improve future virtual meetings or events
The information you’ve gathered during the follow-up process is vital for your next sessions and should be used to improve future virtual meetings or events. This can include making changes to the virtual platform, improving the moderation process, or incorporating new technologies to enhance communication and participation.
Keep in touch with event speakers and attendees
Prepare follow-up actions after your session to ensure attendees get a recap or action items that resulted from the meeting, or so that potential clients and partners won’t forget you. Providing a multilingual article about the topic, sending follow-up emails through a point of contact they can reach, or assessing their satisfaction and interest in follow-up sessions can be effective and helpful ways to keep in touch and inform your next event’s strategy.
Final thoughts
It’s important to remember that virtual sessions are a critical component of today's global business landscape and that effective communication is key to their success. Whether you’re conducting a virtual meeting for business or hosting a virtual event for a global audience, these best practices can help ensure that your virtual gathering is a success.
Do you want to contribute with an article, a blog post or a webinar?
We’re always on the lookout for informative, useful and well-researched content relative to our industry.