Introducing Revoiceit, the AI Voice Over dubbing solution for LSPs

22 Feb 2024
08:00 AM to 09:00 AM
In your local timezone

This event has expired, video available

To view the recording, you must be logged in with a GALA Member account or have purchased the webinar.

Dealing with multilingual voice over requests has always been quite challenging for LSPs, especially for resources, schedule, budget, changes and retakes. Now we have to deal with even more audio and video content that has to be translated and voiced in an even more very tight schedule.

While for text translation there are many tools that LSPs can use to optimize the process, the same is not yet true for synthetic voice over projects, especially when there is a need for a high level of output quality, a large and customizable pool of voices, and a need for accurate pronunciation and timing control.

During this webinar, after a quick intro to some reference use cases, we will demo our Revoiceit platform with its easy workflow with a human-in-the-loop approach, project asset ingestion, easy casting process, target line preview and asset/timing validation, multi-user features together with a quick overview of the very comprehensive platform activity reporting. We will close with notes about integrating text and audio workflow, together with questions from the audience.

Revoiceit is an ideal solution when there is the need to have a quality narrative VO service but there is not the time, resources and budget to use a traditional studio approach.

Takeaways

●    Have the opportunity to expand LSP service portfolio to audio/visual projects
●    Define new workflows empowering skills of existing resource pool
●    Increase your knowledge about the usage of AI Voices in audio/visual uses cases

Audience

●    Localization Vendor Managers
●    Localization Managers
●    Translators & Linguist

 

 

Host organization: VOISEED SRL

Event Speakers

Andrea Ballista
VOISEED SRL

Andrea has been working in the game industry for more than 25 years. Starting from the passion of music, songwriting and singing, he holds a Computer Music graduation. After having co-founded Binari Sonori in 1994, he has been Audio Director for Keywords Studios from 2015 until the end of 2019. In 2020 he has co-founded Voiseed to proceed into research and development of deep learning based emotional virtual voices.

Cristina Contini
VOISEED SRL

Cristina is a dynamic professional with a Master's degree in translation and a wealth of experience in the localization industry, where she has been actively involved since 2006. Her career began as a Project Manager, leading several multilingual audiovisual localization projects. She later ventured into freelance translation, further enriching her skills.
In early 2022, Cristina joined Voiseed as a Voice Manager. In this role, she engages with clients, conducts product demos, and coordinates production projects.

Páraic Sheridan
VOISEED SRL

An entrepreneurial leader with over twenty five years’ experience at the forefront of Artificial Intelligence (Natural Language Processing) research, development and commercialisation. Previously Associate Director at the Centre for Next Generation Localisation (CNGL) in Dublin. Co-founder and Chairman of Iconic Translation Machines Ltd. through to its sale to RWS Group in 2020. Held the position of VP AI Strategy & Operations at RWS Language Weaver. I currently serve as Board Member and Chief Strategy Officer at Voiseed srl in Milan, Italy.